Terengganu punye loghat~

(Bermula segmen TPL ni, penulis akan menulis dalam loghat Terengganu, harap2 korang semua faham ye) :)


Tiba-tibe rase rajeng nok nulis haghini, orang kate maghi zouk. Betol ke? :)
Haghini nok ngajo peribahasa ganu, 'buleh nyor'. Nape agok-agoknye maksud 'buleh nyor' ni ye?
buleh nyor = dapat buah kelapa? Haha, mesti orang hok bace artikel ni ingat gitu ok. Die ade due keadaang gok.

Keadaang pertame bile seseorang tu kena hukung atau dende di(oleh) orang yang die takut dang seumpame dengangnye.

contoh pertame:

"buleh nyorlah mu ngang cikgu Jawawi pahni, piye suruh poteng kelah ye tadi."

("Kena hukumlah nanti kau oleh cikgu Jawawi, siapa suruh ponteng kelas dia tadi.")

contoh kedue:

"buleh nyor terik ning, ustak Hairi napok aku curri buoh semette kak kebung ye tadi."

("Kena hukum kali ni, ustaz Hairi nampak aku curi buah manggis kat kebun dia tadi.")

Keadaang kedue pulok gini,

juhaidi: "fath, mung tolong izzat wak keje tadi buleh nape-nape dok?"

fath: "ade gok posen, basse dekkut pahhit, buleh nyor je sutir."

(juhaidi: "fath kau tolong izzat buat kerja tadi dapat apa-apa tak?")

(fath: "ada juga sikit, jenis kedekut teramat, dapat kelapa je sebiji.")

Napok dok beze due keadaang ni. Kepade yang sape-sape yang lebih expert loghat ganu dia buleh tolong bettolkang kalu ade saloh silap.

semoge jupe lagi. :)